1 00:00:22,500 --> 00:00:26,592 Every year an event occurs all publishers in excitement. 2 00:00:26,792 --> 00:00:29,342 Will be in a few days over a million copies 3 00:00:29,542 --> 00:00:31,633 of a particular book printed in France. 4 00:00:31,833 --> 00:00:34,425 It's not the last novel of a successful author, 5 00:00:34,625 --> 00:00:38,883 but the famous one Gastronomy guide Guide Duchemin. 6 00:00:39,083 --> 00:00:43,300 The beloved and feared book with red and blue envelope 7 00:00:43,500 --> 00:00:47,292 appears at the same time in all major bookstores. 8 00:00:52,250 --> 00:00:54,592 Most copies go abroad, 9 00:00:54,792 --> 00:00:56,425 because not a tourist in France 10 00:00:56,625 --> 00:00:59,842 would without this kind from Bible travel, 11 00:01:00,042 --> 00:01:04,925 which allows him, blind his dollars, pounds sterling, 12 00:01:05,125 --> 00:01:08,542 Escudos, Rubles or any other currency 13 00:01:08,792 --> 00:01:13,958 against the specialties of the French Exchange cooking skills. 14 00:01:22,833 --> 00:01:25,383 The new guide Duchemin is topic No. 1 in the newspapers. 15 00:01:25,583 --> 00:01:28,008 Everyone will be detailed Star commented, 16 00:01:28,208 --> 00:01:30,050 awarded to a restaurant 17 00:01:30,250 --> 00:01:33,175 or those who are denied who have failed. 18 00:01:33,375 --> 00:01:35,217 The exams are unannounced, 19 00:01:35,417 --> 00:01:39,133 but they have the international fame 20 00:01:39,333 --> 00:01:40,625 some restaurants. 21 00:01:44,208 --> 00:01:48,008 That's why everyone fears whether famous or not, 22 00:01:48,208 --> 00:01:54,083 the visit of a Duchemin employee. 23 00:02:06,917 --> 00:02:13,042 BREAST OR STEAM 24 00:04:06,667 --> 00:04:10,542 You are at the "Coquille d'Or", what can I do for you? 25 00:04:11,167 --> 00:04:12,458 Are you sure? 26 00:04:15,542 --> 00:04:19,708 In any case, thank you very much. I'll do something immediately. 27 00:04:20,000 --> 00:04:21,958 Thanks again! 28 00:04:23,792 --> 00:04:26,300 We need an examiner be by Duchemin. 29 00:04:26,500 --> 00:04:27,217 Which? 30 00:04:27,417 --> 00:04:30,717 - The fat guy at table 5. - Are you sure? 31 00:04:30,917 --> 00:04:35,500 Did he have a coat on? The wardrobe of table 5! 32 00:04:44,125 --> 00:04:46,792 You tell the chef immediately. 33 00:04:49,042 --> 00:04:50,042 Give it here! 34 00:04:50,792 --> 00:04:53,417 I can with you maybe order? 35 00:04:55,917 --> 00:04:59,092 Forgive me. The oysters You seem to like it. 36 00:04:59,292 --> 00:05:01,417 That's why we invite you to another dozen. 37 00:05:02,125 --> 00:05:05,883 - You're excellent, aren't you? - That's them. Thanks. 38 00:05:06,083 --> 00:05:08,958 I would like to order something please. 39 00:05:13,292 --> 00:05:16,167 I would like raw food... 40 00:05:17,833 --> 00:05:19,717 Now I wish you bon appetite! 41 00:05:19,917 --> 00:05:24,583 ...and duck with peach. 42 00:05:25,083 --> 00:05:28,050 And before that, some mineral water. 43 00:05:28,250 --> 00:05:30,842 We have another surprise! 44 00:05:31,042 --> 00:05:33,592 Oh, my mineral water! 45 00:05:33,792 --> 00:05:36,092 This goes to table 5! It's by Duchemin! 46 00:05:36,292 --> 00:05:37,667 My water! 47 00:05:38,917 --> 00:05:41,958 It can never be cold enough, right? 48 00:05:45,417 --> 00:05:47,250 This is the one for #5! Duchemin's! 49 00:05:53,042 --> 00:05:56,792 - I never ordered that! - A little attention! 50 00:06:01,292 --> 00:06:03,958 Table number 5 is Duchemin's! 51 00:06:08,667 --> 00:06:11,042 Finally! My mineral water. 52 00:06:31,542 --> 00:06:33,508 Please, can I have my tea now? 53 00:06:33,708 --> 00:06:37,667 May I give you a small one? Offer Armagnac? 54 00:06:45,750 --> 00:06:47,833 Monsieur's wardrobe! 55 00:06:49,542 --> 00:06:51,750 Goodbye, monsieur. 56 00:06:54,167 --> 00:06:57,917 - That went quite well. - We gave it our all. 57 00:06:58,458 --> 00:06:59,842 A blessing that I was here! 58 00:07:00,042 --> 00:07:01,300 The Duchemin types I know everyone! 59 00:07:01,500 --> 00:07:04,250 They won't trick me anymore! 60 00:07:07,375 --> 00:07:10,292 “The Duchemin types I know everyone!" 61 00:07:11,500 --> 00:07:14,675 Wishes, Mr. Director to drive to the office? 62 00:07:14,875 --> 00:07:19,508 No, we still have time. Let's go to the Japanese restaurant. 63 00:07:19,708 --> 00:07:22,042 You will still overwork yourself. 64 00:07:22,917 --> 00:07:25,383 In a month the book must be finished. 65 00:07:25,583 --> 00:07:26,863 And then my son takes over from me. 66 00:07:28,208 --> 00:07:30,042 Do you think he can't do that? 67 00:07:30,667 --> 00:07:33,875 How come? I didn't say anything. 68 00:07:34,208 --> 00:07:36,500 You made a face! 69 00:07:37,042 --> 00:07:41,333 - But I assure you... - My son will be boss, that's it! 70 00:09:27,958 --> 00:09:32,217 Victor! We plant soybeans! There, there and there! 71 00:09:32,417 --> 00:09:34,583 - Soy? - Soy! 72 00:09:37,667 --> 00:09:39,750 Mr General Director... 73 00:09:40,417 --> 00:09:43,667 - Morning, gentlemen! Dubreuil! - Mr. Director? 74 00:09:43,917 --> 00:09:45,842 What did you think of the "Coquille d'Or"? 75 00:09:46,042 --> 00:09:48,083 The menu was quite excellent! 76 00:09:48,333 --> 00:09:50,958 Almost too good. I think I was recognized. 77 00:09:52,375 --> 00:09:55,425 Is the report ready? Very good! 78 00:09:55,625 --> 00:09:59,792 - Maybe someone should... - No, that's fine. 79 00:10:02,958 --> 00:10:04,375 Marguerite! 80 00:10:05,917 --> 00:10:07,550 I have it in the right one Called now? 81 00:10:07,750 --> 00:10:09,342 Yes, write: 82 00:10:09,542 --> 00:10:14,125 Japanese restaurant "Kobe". From soukiyaki to tepanyaki 83 00:10:14,708 --> 00:10:17,467 about the chochimi and the Chabou Chabou 84 00:10:17,667 --> 00:10:21,050 jumps and whirls and everything flutters, 85 00:10:21,250 --> 00:10:24,750 and then as if by magic to land on the plate. 86 00:10:26,875 --> 00:10:30,917 Mr. General Director, in the studio everyone would be ready for the photos. 87 00:10:33,042 --> 00:10:35,792 Good day, gentlemen! 88 00:10:40,417 --> 00:10:43,758 Is everything there? Okay, then let's get started. 89 00:10:43,958 --> 00:10:46,958 And for inspiration: music! 90 00:10:56,917 --> 00:11:00,383 That's Wagner! This is something for the big game! 91 00:11:00,583 --> 00:11:03,208 For wild boars and the like! 92 00:11:06,917 --> 00:11:09,258 For a chicken with such attractive paleness 93 00:11:09,458 --> 00:11:11,258 or the lobster a la Roskoff 94 00:11:11,458 --> 00:11:13,383 something else has to be found. 95 00:11:13,583 --> 00:11:18,633 Are you looking for something light, Subtle, liquid! 96 00:11:18,833 --> 00:11:20,667 Hurry! 97 00:11:40,958 --> 00:11:44,133 Becomes the guide ready by the set date? 98 00:11:44,333 --> 00:11:46,133 About 100 restaurants are still missing 99 00:11:46,333 --> 00:11:47,800 but if we hurry, 100 00:11:48,000 --> 00:11:49,917 is the draft ready in a few days. 101 00:11:50,125 --> 00:11:53,300 Keeps the "Petit Versailles" his stars? 102 00:11:53,500 --> 00:11:55,425 This is a delicate thing... 103 00:11:55,625 --> 00:11:58,508 - The tailor is waiting for you! - Come on. 104 00:11:58,708 --> 00:12:01,750 If you like a bum should receive 105 00:12:02,167 --> 00:12:06,217 and you with every mussel dish and the sight of the bill. 106 00:12:06,417 --> 00:12:07,217 Want to risk your life, 107 00:12:07,417 --> 00:12:09,625 go in "Aux Delices de l'Ocean"! 108 00:12:11,708 --> 00:12:13,375 If you keep whirling around like that, 109 00:12:13,833 --> 00:12:16,050 you can before the Academie Francaise 110 00:12:16,250 --> 00:12:17,250 appear in underpants. 111 00:12:17,875 --> 00:12:20,625 - I'll keep quiet! - The studio! - Yes, come! 112 00:12:22,167 --> 00:12:23,917 Hello? Yes! No! 113 00:12:25,417 --> 00:12:27,958 Yes. Yes? No! 114 00:12:28,375 --> 00:12:31,000 - Your dentist. - Good morning, M. Duchemin. 115 00:12:33,125 --> 00:12:35,092 I don't even have an appointment. 116 00:12:35,292 --> 00:12:39,250 They are not straight one of my easiest clients. 117 00:12:46,250 --> 00:12:49,708 How about tomorrow? Today I feel somehow... 118 00:12:50,125 --> 00:12:52,333 I have my device with me! 119 00:12:54,833 --> 00:12:58,000 Is all of this really necessary? 120 00:13:01,250 --> 00:13:03,417 Please open your mouth. 121 00:13:04,042 --> 00:13:07,417 Your mouth! Your mouth! 122 00:13:13,292 --> 00:13:16,000 - The test for the children's dessert. - Very important! 123 00:13:19,958 --> 00:13:21,917 1 of 20. 124 00:13:25,917 --> 00:13:27,875 2 out of 20. 125 00:13:30,542 --> 00:13:32,792 - Zero. - M. Godefroy! 126 00:13:33,750 --> 00:13:36,300 I have two here Epee handle designs 127 00:13:36,500 --> 00:13:38,542 for your appearance at the Academy. 128 00:13:39,792 --> 00:13:45,050 The first is a chicken leg on a turkey wing. 129 00:13:45,250 --> 00:13:48,250 The second a turkey leg on a chicken wing. 130 00:13:48,542 --> 00:13:52,000 At least you have imagination! I'll take the first one. 131 00:13:53,875 --> 00:13:57,542 A few more signatures, the mail has to go out soon! 132 00:14:02,792 --> 00:14:05,800 This - send it immediately. 133 00:14:06,000 --> 00:14:09,750 And this... Everything is fine! 134 00:14:14,000 --> 00:14:16,550 They dine in "Richelieu-Matignon". 135 00:14:16,750 --> 00:14:19,125 I should order a table there. 136 00:14:19,667 --> 00:14:22,125 - Is my son there? - He works in his room. 137 00:14:34,458 --> 00:14:37,667 Gerard! Gerard, are you there? 138 00:14:46,083 --> 00:14:48,633 - What are you doing? - A study of eggs. 139 00:14:48,833 --> 00:14:51,300 You work too much! 140 00:14:51,500 --> 00:14:54,292 3 restaurants each at lunchtime and in the evening, plus the practice! 141 00:14:54,708 --> 00:14:57,967 - That's normal. - You have to relax sometimes! 142 00:14:58,167 --> 00:15:01,133 - You're eating there tonight! - "Richelieu-Matignon". 143 00:15:01,333 --> 00:15:03,675 3 stars! You can taste all the specialties there! 144 00:15:03,875 --> 00:15:05,217 No cost limit! 145 00:15:05,417 --> 00:15:07,800 Thanks, but today I wanted... 146 00:15:08,000 --> 00:15:10,425 Forget your suburban restaurants! 147 00:15:10,625 --> 00:15:15,500 Today we're feasting! But change your clothes! Suit, tie. 148 00:15:24,083 --> 00:15:25,675 He looks pretty! 149 00:15:25,875 --> 00:15:28,958 Tell me, is Roland there yet? 150 00:15:32,875 --> 00:15:36,833 Crap. What's that supposed to mean? You piglets! 151 00:15:38,000 --> 00:15:40,083 Salute! 152 00:15:40,833 --> 00:15:43,125 Look at this! 153 00:15:43,583 --> 00:15:47,042 Roland, I have it tonight a small problem. 154 00:15:47,333 --> 00:15:50,633 - You don't play? - Yes, but I have to eat first. 155 00:15:50,833 --> 00:15:53,417 Ok, then you appear in the second part. 156 00:15:53,833 --> 00:15:58,375 Send me Ficelle to the restaurant, when he's finished. He replaces me. 157 00:15:58,917 --> 00:16:03,342 Here the circus, there the publisher. How long do you want to do this? 158 00:16:03,542 --> 00:16:07,792 Luckily that's the case! Our income is never enough. 159 00:16:08,208 --> 00:16:10,258 We only play in the provinces, where no one has any money! 160 00:16:10,458 --> 00:16:13,625 We need the money that I earn from it. 161 00:16:14,292 --> 00:16:15,675 At some point you have to you decide. 162 00:16:15,875 --> 00:16:18,625 But yes, I'm coming to the circus! 163 00:16:22,292 --> 00:16:24,500 Today's reckoning. The expenses are behind. 164 00:16:26,375 --> 00:16:29,625 - Good evening. - I'll take the melon with port wine, 165 00:16:29,917 --> 00:16:33,625 then the egg in aspic and the herb mackerel, 166 00:16:34,042 --> 00:16:37,833 then the goose liver pate, Crayfish in the south... 167 00:16:38,333 --> 00:16:40,050 - Instead of the foie gras? - No, both. 168 00:16:40,250 --> 00:16:42,425 I'm not done yet! 169 00:16:42,625 --> 00:16:46,875 Then I have grilled mullet and a Bresse chicken à la Francaise. 170 00:16:47,958 --> 00:16:51,842 Then the calf's head... No, I'd rather have a piece of goat cheese. 171 00:16:52,042 --> 00:16:55,550 So first the goat cheese and then the calf's head. 172 00:16:55,750 --> 00:16:58,675 How is your sauerkraut? 173 00:16:58,875 --> 00:16:59,633 Quite good. 174 00:16:59,833 --> 00:17:03,342 Good, a small portion to taste. 175 00:17:03,542 --> 00:17:05,633 Is it quick? I'm in a bit of a hurry. 176 00:17:05,833 --> 00:17:08,250 But yes. 177 00:18:04,125 --> 00:18:07,092 Look at this! That can't be true! 178 00:18:07,292 --> 00:18:09,792 We'll never come here again! 179 00:18:13,333 --> 00:18:16,500 - Where do you want to go, young man? - I'm expected. 180 00:18:17,583 --> 00:18:18,550 You're late! 181 00:18:18,750 --> 00:18:20,092 I had to go in through the back door. 182 00:18:20,292 --> 00:18:25,000 The Lord continues to eat for me. Think about the bill! 183 00:18:26,542 --> 00:18:30,208 Which one of you wants to play with Jumbo? 184 00:18:31,458 --> 00:18:33,883 Moment! Then Jumbo should choose himself. 185 00:18:34,083 --> 00:18:37,458 Jumbo, the choice is yours! Go! 186 00:18:38,750 --> 00:18:42,917 - Maybe he's thirsty! - Here! Here! Drink, Jumbo! 187 00:18:43,333 --> 00:18:46,083 He doesn't want to drink! 188 00:18:51,042 --> 00:18:53,417 He stole the bottle from me! 189 00:19:02,625 --> 00:19:05,175 Sir, Jumbo chose you. 190 00:19:05,375 --> 00:19:07,583 Come! 191 00:19:24,583 --> 00:19:27,667 Yes, it doesn't cost anything! 192 00:19:57,000 --> 00:20:00,050 Stop it! Don't you know who that is? 193 00:20:00,250 --> 00:20:03,792 This is our president! 194 00:20:06,292 --> 00:20:10,792 Get out of here! Should we clean it? 195 00:20:23,542 --> 00:20:26,500 That's not him at all! 196 00:20:32,083 --> 00:20:35,258 When I came across mine yesterday Son spoke, you grimaced. 197 00:20:35,458 --> 00:20:37,800 Mr. Director, I... 198 00:20:38,000 --> 00:20:40,833 I saw it, you did... 199 00:20:41,458 --> 00:20:44,967 My son! 3 restaurants yesterday lunchtime! 200 00:20:45,167 --> 00:20:46,675 And in the evening the “Richelieu-Matignon”. 201 00:20:46,875 --> 00:20:49,592 Here, the bill! Look ahead! 202 00:20:49,792 --> 00:20:53,542 Some dishes he even ate it twice! 203 00:20:55,583 --> 00:20:56,958 Hold on! 204 00:21:24,375 --> 00:21:27,458 Good day! 205 00:21:27,958 --> 00:21:32,050 I have a table for myself have it reserved. 206 00:21:32,250 --> 00:21:33,917 I'm Mr. Young. 207 00:21:34,417 --> 00:21:36,383 Push your ass into the corner. 208 00:21:36,583 --> 00:21:37,875 Gladly. 209 00:21:45,292 --> 00:21:47,542 The card, please! 210 00:21:53,000 --> 00:21:55,125 - Thanks! - What do you want? 211 00:21:56,167 --> 00:21:59,083 Tomato salad... 212 00:21:59,500 --> 00:22:02,583 and an entrecôte Bordelaise. 213 00:22:03,333 --> 00:22:06,667 - With Cola? - Oh no! 214 00:22:07,042 --> 00:22:10,958 With Young Beaujolais! 215 00:22:43,708 --> 00:22:47,208 Very, very good! Really wonderful! 216 00:22:48,958 --> 00:22:51,542 But still very young... 217 00:22:53,125 --> 00:22:55,250 Where is the toilet? 218 00:22:55,875 --> 00:23:00,042 At the end of the corridor on the left, always after the flies. 219 00:23:36,375 --> 00:23:38,917 Fry twice! 220 00:23:43,042 --> 00:23:47,508 - What are you looking for here? - What? Is that the toilet? 221 00:23:47,708 --> 00:23:50,425 - Does it look like a toilet here? - Yes No! 222 00:23:50,625 --> 00:23:54,333 - I said, at the end of the hallway on the left. - Yes, exactly! 223 00:23:59,500 --> 00:24:01,458 Thanks. 224 00:25:00,250 --> 00:25:02,583 The check, please! 225 00:25:07,750 --> 00:25:11,792 But the bill is very... 226 00:25:12,292 --> 00:25:15,750 Those who can't afford it, have to have a picnic. 227 00:25:42,708 --> 00:25:45,758 Please analyze this for me, Gauthier. 228 00:25:45,958 --> 00:25:47,500 Yes, it will be done immediately. 229 00:25:49,583 --> 00:25:52,175 How was the tour? through the province? 230 00:25:52,375 --> 00:25:54,800 I wanted to talk to you about that. 231 00:25:55,000 --> 00:25:59,633 Become apparent all major restaurants 232 00:25:59,833 --> 00:26:02,342 from a very large one Bought company... 233 00:26:02,542 --> 00:26:03,300 Which company? 234 00:26:03,500 --> 00:26:05,592 The Tricatel chain, as far as I know. 235 00:26:05,792 --> 00:26:08,300 The one with the highway snack bars? 236 00:26:08,500 --> 00:26:12,800 - Now they want to go big. - This blows my mind! Secure? 237 00:26:13,000 --> 00:26:18,008 - I don't have any official evidence. - But I have to know exactly! 238 00:26:18,208 --> 00:26:22,425 The guide will be published in a month and I want this can salesman 239 00:26:22,625 --> 00:26:25,167 Don't give stars unknowingly! 240 00:26:26,792 --> 00:26:27,550 They wish? 241 00:26:27,750 --> 00:26:29,792 The plumber, the heater is broken. 242 00:26:37,125 --> 00:26:39,708 Good morning, gentlemen! 243 00:26:41,583 --> 00:26:44,417 I should check the heating. 244 00:27:08,583 --> 00:27:10,417 I'll be right back. 245 00:27:16,917 --> 00:27:17,917 In. 246 00:27:22,208 --> 00:27:25,333 Excuse me, it's about the plumber... 247 00:27:26,375 --> 00:27:29,758 - Plumber? - The one who checks your radiators. 248 00:27:29,958 --> 00:27:32,750 - Does not interest me! - I think he's fake! 249 00:27:33,625 --> 00:27:37,217 - I don't understand anything. - The plumber... 250 00:27:37,417 --> 00:27:40,342 He's not a plumber. I used to be one myself. 251 00:27:40,542 --> 00:27:43,125 I noticed it immediately. 252 00:27:44,583 --> 00:27:47,333 -Marguerite! - Yes, please? 253 00:27:47,833 --> 00:27:50,883 Just checking a plumber the heaters? 254 00:27:51,083 --> 00:27:54,500 That can't be the exam was a month ago. 255 00:28:09,542 --> 00:28:12,708 - Yes, Mr. General Director? - Take it easy, Dubreuil! 256 00:28:13,292 --> 00:28:16,917 I ask and you answer only with “yes”. Understood? 257 00:28:17,333 --> 00:28:20,758 - Excuse me, Mr. Director... - Should I fire you? 258 00:28:20,958 --> 00:28:23,425 Yes, Mr. Director, of course. 259 00:28:23,625 --> 00:28:26,175 Good. Is the plumber still there? 260 00:28:26,375 --> 00:28:28,092 - Yes, still there. - You should... 261 00:28:28,292 --> 00:28:29,925 Yes. 262 00:28:30,125 --> 00:28:34,167 Smile! Think of something beautiful! 263 00:28:34,917 --> 00:28:37,750 Thank you, Mr. Director! 264 00:28:39,125 --> 00:28:41,800 You are now casually walking out of the office 265 00:28:42,000 --> 00:28:45,917 - let the plumber do it and come to me! - Yes. 266 00:28:46,292 --> 00:28:48,875 Repeat what I say: 267 00:28:49,708 --> 00:28:53,875 "Have an aperitif with you in the print room? I'm hurrying!" 268 00:28:54,750 --> 00:28:58,383 An aperitif with you in the print room? I'm hurrying! 269 00:28:58,583 --> 00:28:59,383 I'm waiting for you. 270 00:28:59,583 --> 00:29:01,183 - Should I repeat that too? - Idiot! 271 00:29:01,875 --> 00:29:04,792 Gather everyone here! 272 00:29:48,750 --> 00:29:50,675 Arrest! 273 00:29:50,875 --> 00:29:55,625 He darts through the window! Get them down! You up! Fast! 274 00:30:21,042 --> 00:30:22,750 Marguerite! 275 00:30:25,125 --> 00:30:28,542 - My chandelier! - Mr. Director! 276 00:30:32,375 --> 00:30:34,417 Around here... 277 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Dad! 278 00:30:46,208 --> 00:30:48,925 Bring him to the editorial room! 279 00:30:49,125 --> 00:30:53,417 - And me? - Quick, a ladder! 280 00:30:53,625 --> 00:30:56,375 Hold on, Ladder is coming! 281 00:30:57,000 --> 00:30:59,958 - We don't need a ladder! - My leg! 282 00:31:00,833 --> 00:31:03,333 Are you in pain? 283 00:31:08,667 --> 00:31:10,717 Call an ambulance! 284 00:31:10,917 --> 00:31:14,050 But the guide should coming out in a month! 285 00:31:14,250 --> 00:31:19,250 Call the employment center, we need a replacement for you! 286 00:31:26,500 --> 00:31:28,958 Leave me alone with him! 287 00:31:33,208 --> 00:31:36,292 Who did you steal that for? 288 00:31:36,750 --> 00:31:38,875 Who did you steal that for? 289 00:31:48,333 --> 00:31:52,042 How much do you have? Offered to you in return? 290 00:31:52,833 --> 00:31:55,125 I'll pay you... 291 00:31:58,417 --> 00:32:00,542 I'll pay you 200 francs, 292 00:32:00,958 --> 00:32:03,833 if you tell me who is behind it. 293 00:32:09,042 --> 00:32:13,050 He doesn't want to talk. Fine, go to your car and wait for me. 294 00:32:13,250 --> 00:32:16,542 - No objection! - Yes, dad. I'm changing... 295 00:32:19,292 --> 00:32:22,717 - Do you still have last year's designs? - But yes. 296 00:32:22,917 --> 00:32:29,417 So: We leave the plumber escape with it in 10 minutes. 297 00:32:33,667 --> 00:32:36,042 He's coming soon! 298 00:32:36,875 --> 00:32:38,667 Stand still! 299 00:32:50,625 --> 00:32:52,500 Stay tuned! 300 00:32:59,167 --> 00:33:01,792 Don't stick to him like that! 301 00:33:04,750 --> 00:33:08,250 Faster, we'll lose him! 302 00:33:14,208 --> 00:33:17,792 - Left! And drive over red! - But... - That doesn't matter! 303 00:33:35,917 --> 00:33:38,083 Go after him! 304 00:34:43,625 --> 00:34:48,300 Hello, Lambert! Do you have it? 305 00:34:48,500 --> 00:34:51,300 Now we know who gets the stars! 306 00:34:51,500 --> 00:34:54,050 Here's to it let's concentrate! 307 00:34:54,250 --> 00:34:57,967 Now we know which ones before they know it themselves. 308 00:34:58,167 --> 00:35:02,508 If I may say something: You're almost like a genius. 309 00:35:02,708 --> 00:35:06,292 They may! They may. I think so too. 310 00:35:08,750 --> 00:35:12,542 - What did you pay for it? - A million. Old francs. 311 00:35:14,500 --> 00:35:16,925 I only paid 32 francs for it. 312 00:35:17,125 --> 00:35:20,250 These are the files for the old guide! 313 00:35:21,458 --> 00:35:23,458 But, Mr. General Director... 314 00:35:24,000 --> 00:35:25,750 Come on! 315 00:35:26,625 --> 00:35:28,583 Come on! 316 00:35:30,167 --> 00:35:32,333 Take off the glasses. 317 00:35:36,667 --> 00:35:38,633 - Stop! - Why? 318 00:35:38,833 --> 00:35:42,300 - I'm talking to the union! - That was well deserved. 319 00:35:42,500 --> 00:35:44,675 Maybe, but two are enough! 320 00:35:44,875 --> 00:35:47,917 We can discuss everything calmly. 321 00:35:50,708 --> 00:35:51,750 Please? 322 00:35:52,333 --> 00:35:54,425 I'm looking for a gentleman from the elevator. 323 00:35:54,625 --> 00:35:58,717 He was wearing a light suit, patterned, with checks. 324 00:35:58,917 --> 00:36:02,800 - On what matter? - He lost his pen. 325 00:36:03,000 --> 00:36:06,500 - I'll bring him back. - It definitely belongs to M. Lambert. 326 00:36:06,958 --> 00:36:09,258 He is Tricatel's assistant 327 00:36:09,458 --> 00:36:11,300 and is definitely happy about the filler. 328 00:36:11,500 --> 00:36:13,092 Please wear here your name. 329 00:36:13,292 --> 00:36:15,050 No no. 330 00:36:15,250 --> 00:36:17,958 Well, good. Thanks. 331 00:36:19,042 --> 00:36:22,167 - And? - I lost my pen. 332 00:36:22,750 --> 00:36:26,542 But I know who's behind it! The guy's name is Lambert. 333 00:36:27,333 --> 00:36:30,167 Lambert? Who is that supposed to be? 334 00:36:30,750 --> 00:36:33,175 The assistant the head of Tricatel. 335 00:36:33,375 --> 00:36:37,092 Tricatel? Jacques Tricatel? 336 00:36:37,292 --> 00:36:39,550 Yes, the guy from the highway snack bars. 337 00:36:39,750 --> 00:36:44,008 My son, this Tricatel I will buy it! 338 00:36:44,208 --> 00:36:47,217 M. Bouvard! M. Duchemin is on the phone! 339 00:36:47,417 --> 00:36:49,458 The one from the gastronomy guide? 340 00:36:53,375 --> 00:36:56,175 - Hello? - Dear M. Bouvard! 341 00:36:56,375 --> 00:36:59,758 You have me but invited to your show. 342 00:36:59,958 --> 00:37:03,583 - "All strokes are permitted". - But you always refused. 343 00:37:03,958 --> 00:37:06,133 This time I say yes. 344 00:37:06,333 --> 00:37:08,842 Great! You are the last one missing. 345 00:37:09,042 --> 00:37:10,042 I have a condition. 346 00:37:10,667 --> 00:37:13,417 My opponent will be Tricatel. 347 00:37:13,625 --> 00:37:14,467 No problem! 348 00:37:14,667 --> 00:37:18,133 Tricatel vs. Duchemin, this will be a hit! 349 00:37:18,333 --> 00:37:21,050 But will he say yes? 350 00:37:21,250 --> 00:37:25,625 That's your problem, but I have a tip for you: 351 00:37:26,542 --> 00:37:31,458 He must be convinced that the idea came from him alone. 352 00:37:32,167 --> 00:37:37,292 You can't imagine how flattered I feel 353 00:37:37,792 --> 00:37:42,300 - to be the star of your show. - I consider myself lucky! 354 00:37:42,500 --> 00:37:46,583 There are people of your caliber these days barely sown. 355 00:37:46,875 --> 00:37:50,958 I agree with you there. I'm also very telegenic. 356 00:37:51,208 --> 00:37:53,800 When I'm there, all you see is me. Here you go! 357 00:37:54,000 --> 00:37:55,050 The only problem is, 358 00:37:55,250 --> 00:37:58,425 to find an opponent, that has grown for me. 359 00:37:58,625 --> 00:38:02,133 It shouldn't be just anyone. 360 00:38:02,333 --> 00:38:05,925 I've already thought about it and a list with it. 361 00:38:06,125 --> 00:38:10,125 All people of your stature. 362 00:38:10,417 --> 00:38:12,958 Lacour... Grotesque! 363 00:38:13,458 --> 00:38:16,708 Gavavere? Lasts 3 minutes. 364 00:38:20,292 --> 00:38:23,467 - Why is the name crossed out? - Which? 365 00:38:23,667 --> 00:38:26,592 - Duchemin. - He probably won't last! 366 00:38:26,792 --> 00:38:30,342 I have a different opinion. He would be a perfect opponent. 367 00:38:30,542 --> 00:38:33,125 But how can you persuade him? 368 00:38:36,083 --> 00:38:38,958 With a little hypocrisy that would be possible. 369 00:38:40,000 --> 00:38:43,258 You would have to convince him that it was all his idea. 370 00:38:43,458 --> 00:38:45,842 What do you think of it? 371 00:38:46,042 --> 00:38:50,550 You have the format of a Machiavelli. 372 00:38:50,750 --> 00:38:53,625 Stop, stop! You misunderstand me. 373 00:38:54,167 --> 00:38:56,417 I did it alone. 374 00:38:56,750 --> 00:39:00,092 For the next few days you need more energy! 375 00:39:00,292 --> 00:39:03,458 You must be in absolute top shape! 376 00:39:08,000 --> 00:39:12,133 You know my opponent, or at least his lousy reputation. 377 00:39:12,333 --> 00:39:15,383 We ignored him until now. That was a mistake 378 00:39:15,583 --> 00:39:17,842 which can be disastrous. 379 00:39:18,042 --> 00:39:19,842 The danger becomes too great 380 00:39:20,042 --> 00:39:24,500 we have to him take your place! 381 00:39:24,833 --> 00:39:27,375 Scary ones are in store for us Exams ahead. 382 00:39:29,000 --> 00:39:31,300 It is quite edible. 383 00:39:31,500 --> 00:39:34,008 It's from Tricatel. You have to go through there. 384 00:39:34,208 --> 00:39:37,675 I need most comprehensive Information! 385 00:39:37,875 --> 00:39:40,967 I need a complete one quickly Report on Tricatel! 386 00:39:41,167 --> 00:39:43,792 Gentlemen, enjoy your meal! 387 00:39:46,125 --> 00:39:49,958 - Do you want to make it up to me? - Yes, Mr. General Director. 388 00:39:51,708 --> 00:39:53,425 They are pursuing Duchemin. 389 00:39:53,625 --> 00:39:55,758 He's definitely getting informed also about me. 390 00:39:55,958 --> 00:39:57,458 I want to know what he's doing. 391 00:39:58,250 --> 00:39:59,833 So I'm supposed to chase him all the time? 392 00:40:00,750 --> 00:40:03,708 Just as. You will me inform about everything. 393 00:40:04,750 --> 00:40:08,958 - In order. When does it start? - When you finish the other one. 394 00:40:13,667 --> 00:40:16,167 I need to talk to you, dad. 395 00:40:18,000 --> 00:40:20,583 I'll play you something has been going on for far too long. 396 00:40:21,625 --> 00:40:23,300 Don't look at me like that. 397 00:40:23,500 --> 00:40:25,917 This is how you hunt you don't scare me. 398 00:40:26,958 --> 00:40:29,917 So: I will leave you. 399 00:40:34,000 --> 00:40:35,417 Marguerite! 400 00:40:36,667 --> 00:40:37,792 Yes? 401 00:40:41,792 --> 00:40:44,542 - Who are you? - Your new secretary. 402 00:40:45,917 --> 00:40:47,875 - What's your name? - Marguerite, and you? 403 00:40:49,042 --> 00:40:51,758 They say to me: Mr. General Director! 404 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 How old are you? 405 00:40:53,208 --> 00:40:55,667 22, and you? 406 00:40:57,125 --> 00:41:00,258 - Do you know shorthand? Foreign languages? - But yes! 407 00:41:00,458 --> 00:41:03,875 Some. Parla italiano. l speak English. 408 00:41:04,458 --> 00:41:05,958 Muy bien. Write: 409 00:41:08,583 --> 00:41:13,750 If you are on one within a short time stomach ulcer want to die, 410 00:41:15,125 --> 00:41:17,800 then go to "Dindon Farci", 411 00:41:18,000 --> 00:41:20,583 a new restaurant in the Paris suburbs. 412 00:41:21,250 --> 00:41:23,875 I have to talk to you. It is very important! 413 00:41:33,458 --> 00:41:37,208 This is the representation. Her name is Marguerite, like the other one. 414 00:41:42,042 --> 00:41:44,300 Didn't you want to tell me something? 415 00:41:44,500 --> 00:41:48,583 No. Yes... We'll do that later. 416 00:41:52,208 --> 00:41:55,000 - This is my son! - Are you sure about that? 417 00:41:55,583 --> 00:41:58,458 So please! You write! 418 00:42:00,083 --> 00:42:05,300 Even the hors d'oeuvre is getting better Served with a layer of dust if desired. 419 00:42:05,500 --> 00:42:07,925 The scallops will be served with a layer of oil... 420 00:42:08,125 --> 00:42:12,842 In "Dindon Fareci" you get the worst meal of her life, 421 00:42:13,042 --> 00:42:16,300 and with exemplary Regularity. 422 00:42:16,500 --> 00:42:17,592 Everything is inedible! 423 00:42:17,792 --> 00:42:21,292 Except on Sundays, there is closed. 424 00:42:22,375 --> 00:42:26,292 - What is there? - I was just thinking. 425 00:42:27,292 --> 00:42:31,167 We're starting one tomorrow Tour of the province. 426 00:42:32,208 --> 00:42:34,625 You have to come with me. It is very important! 427 00:42:35,083 --> 00:42:38,300 Yes. No! Unfortunately I can't do it tomorrow. 428 00:42:38,500 --> 00:42:41,417 I have a bunch Appointments... 429 00:42:41,667 --> 00:42:43,133 Nothing there! It's my last trip. 430 00:42:43,333 --> 00:42:47,133 I want that with me make you together. 431 00:42:47,333 --> 00:42:49,175 I'll show you a few more tricks. 432 00:42:49,375 --> 00:42:52,917 - Yes, it's a shame, but I... - No? 433 00:42:55,667 --> 00:42:57,417 Where was I? 434 00:43:06,250 --> 00:43:08,300 I have tomorrow to dictate something important. 435 00:43:08,500 --> 00:43:10,542 Anytime. 436 00:43:11,458 --> 00:43:15,542 - Do you live far away from here? - Quite. Will you take me home? 437 00:43:17,292 --> 00:43:18,667 Well... Yes. 438 00:43:19,292 --> 00:43:22,342 Very nice. My feet hurt. 439 00:43:22,542 --> 00:43:24,675 - Do you mind? - No. 440 00:43:24,875 --> 00:43:27,883 Wear in Holland we all wooden shoes. 441 00:43:28,083 --> 00:43:30,883 - Oh, you're Dutch? - Yes. 442 00:43:31,083 --> 00:43:34,667 Are you always so fast? with the secretaries? 443 00:43:38,042 --> 00:43:40,467 You don't see at all looks like the boss's son, 444 00:43:40,667 --> 00:43:42,167 who attacks all women. 445 00:43:44,500 --> 00:43:46,792 Shy, huh? 446 00:43:54,000 --> 00:43:56,967 May I see you tomorrow invite you to dinner? 447 00:43:57,167 --> 00:43:58,800 I would like to accept. 448 00:43:59,000 --> 00:44:00,508 But your father asked me 449 00:44:00,708 --> 00:44:03,292 him on his tour to accompany. 450 00:44:04,042 --> 00:44:07,958 - Oh. You are traveling with my father! - Yes, for a few days. 451 00:44:08,500 --> 00:44:11,500 I'm sorry. We'll catch up. Thanks. 452 00:44:21,583 --> 00:44:25,425 - I'll accompany you now, Dad! - Wonderful, my son. 453 00:44:25,625 --> 00:44:28,292 Then I say Marguerite, that she should stay here. 454 00:44:36,417 --> 00:44:38,333 Or should we take them with us? 455 00:44:40,375 --> 00:44:43,292 - She could be useful. - All right. 456 00:44:47,292 --> 00:44:50,883 A little half for me! It starts tomorrow morning! 457 00:44:51,083 --> 00:44:53,258 - Where to? - I have to go away with my father. 458 00:44:53,458 --> 00:44:56,133 You're coming with the circus, and we'll meet in the evening. 459 00:44:56,333 --> 00:44:58,833 A provincial tour? 460 00:45:17,833 --> 00:45:24,092 Persistent rumors say that Tricatel is about to 461 00:45:24,292 --> 00:45:28,425 to buy up certain restaurants, who are known for their cuisine. 462 00:45:28,625 --> 00:45:32,300 This dark guy has his work of destruction 463 00:45:32,500 --> 00:45:33,708 not given up yet! 464 00:45:34,542 --> 00:45:36,133 He wants the last bulwarks 465 00:45:36,333 --> 00:45:38,883 first class French Wipe out the kitchen! 466 00:45:39,083 --> 00:45:42,883 Or he wants to prevent that the French compare! 467 00:45:43,083 --> 00:45:46,667 I think we're being followed. 468 00:45:47,333 --> 00:45:49,758 Persecuted? From whom? 469 00:45:49,958 --> 00:45:52,833 For about 2 hours a white car follows us. 470 00:45:53,875 --> 00:45:56,167 Drive slower, we are checking this. 471 00:46:02,125 --> 00:46:04,425 I can outrun him if you want. 472 00:46:04,625 --> 00:46:05,625 How come? 473 00:46:06,750 --> 00:46:10,667 - By stepping on the gas. - No! - Can you? 474 00:46:11,292 --> 00:46:14,292 - Just don't worry. - It's too late for that. 475 00:46:15,500 --> 00:46:17,958 - Step on the gas! - Thank you! 476 00:46:19,583 --> 00:46:21,417 Hold onto! 477 00:46:57,583 --> 00:46:59,750 Please don't be so careless! 478 00:47:04,917 --> 00:47:06,958 We can do that! 479 00:47:19,167 --> 00:47:22,383 - Were you afraid? - No, I love this. 480 00:47:22,583 --> 00:47:25,417 - And you? - Me too, yes. 481 00:47:28,875 --> 00:47:31,625 Nobody is allowed to recognize us! 482 00:47:34,542 --> 00:47:38,417 So I'm the grandpa you accompanied on the honeymoon. 483 00:47:39,583 --> 00:47:41,583 I've thought of everything. 484 00:47:42,125 --> 00:47:45,708 Put these rings on, this makes it seem more real. 485 00:48:01,583 --> 00:48:05,633 - Welcome! - Good day. I have reserved 3 rooms. 486 00:48:05,833 --> 00:48:09,800 one for me, one for the young couple 487 00:48:10,000 --> 00:48:11,467 and one for the chauffeur. 488 00:48:11,667 --> 00:48:15,417 - What name please? - Monsieur de Nedelec. 489 00:48:16,750 --> 00:48:19,292 - Do you also want to eat? - Naturally! 490 00:48:25,917 --> 00:48:29,792 So, Gerard and I here and Marguerite opposite! 491 00:48:31,083 --> 00:48:34,300 I want the wedding night spend with my husband. 492 00:48:34,500 --> 00:48:38,542 Where is my head? Daughter-in-law and son there. 493 00:48:38,917 --> 00:48:42,000 And me there, of course. 494 00:48:55,250 --> 00:48:57,042 Not bad! 495 00:48:58,417 --> 00:49:00,625 - I'll take this. - Me too. 496 00:49:02,500 --> 00:49:05,842 - What are you waiting for? - I... my suitcase. 497 00:49:06,042 --> 00:49:09,125 You live opposite! We are here to work! 498 00:49:11,250 --> 00:49:13,333 We'll eat in an hour. 499 00:49:16,042 --> 00:49:18,333 No, that's mine! 500 00:49:27,583 --> 00:49:29,300 In! 501 00:49:29,500 --> 00:49:31,092 You have my suitcase. This is yours. 502 00:49:31,292 --> 00:49:33,292 I'll bring him over. 503 00:49:37,375 --> 00:49:39,167 - So. - Thank you. 504 00:49:46,042 --> 00:49:48,625 Now you have you took my suitcase! 505 00:49:49,583 --> 00:49:51,500 - Come on, please! - I'll get yours. 506 00:49:55,542 --> 00:49:58,417 - Well, there he is. - Yes, thank you very much. 507 00:50:00,875 --> 00:50:02,375 This is yours. 508 00:50:16,667 --> 00:50:18,633 - What are you doing? - This is my room. 509 00:50:18,833 --> 00:50:21,717 It's mine! There's my bed and... 510 00:50:21,917 --> 00:50:25,583 Move over! Go! 511 00:50:36,542 --> 00:50:39,125 Marguerite, this is your room! 512 00:50:40,083 --> 00:50:40,758 You stay there! 513 00:50:40,958 --> 00:50:43,792 - This is her suitcase! - Yes, that's mine! 514 00:50:44,792 --> 00:50:49,967 - And where does that go? - I explained everything! 515 00:50:50,167 --> 00:50:53,333 My son and my daughter-in-law there, me there. 516 00:50:57,833 --> 00:51:00,250 Gerard, my suitcase! 517 00:51:16,958 --> 00:51:19,708 Analyze carefully what you eat. 518 00:51:35,875 --> 00:51:38,625 Romanée Courti, 1964. 519 00:52:20,333 --> 00:52:21,583 Oh, sorry. 520 00:52:27,500 --> 00:52:30,967 It is full-bodied and has meat and is dry on the palate. 521 00:52:31,167 --> 00:52:34,167 You can pour. 522 00:52:38,792 --> 00:52:41,050 Ficelle, Go and tell Gerard. 523 00:52:41,250 --> 00:52:42,467 He's eating with his father over there. 524 00:52:42,667 --> 00:52:45,583 - Can I replace him again? - Are you crazy? 525 00:52:49,125 --> 00:52:50,008 Good evening! 526 00:52:50,208 --> 00:52:53,800 Oh, you can literally smell it that there are artists here at the table. 527 00:52:54,000 --> 00:52:56,633 That's how they smell. Buy one of my drawings, 528 00:52:56,833 --> 00:52:59,717 before they are worth a fortune! Can you see it! 529 00:52:59,917 --> 00:53:02,717 The first picture shows a circus. 530 00:53:02,917 --> 00:53:07,092 But that's not all. 531 00:53:07,292 --> 00:53:10,342 This is a sad clown. 532 00:53:10,542 --> 00:53:17,508 What's in the third picture? An actor who is not there! 533 00:53:17,708 --> 00:53:21,217 An artist, but he is not there. And you wait and wait! 534 00:53:21,417 --> 00:53:24,717 Still comes the artist simply doesn't! 535 00:53:24,917 --> 00:53:28,008 Out! We're not a flea market! Sell ​​your stuff somewhere else! 536 00:53:28,208 --> 00:53:31,708 - You are stuff! - Incredible. 537 00:53:37,917 --> 00:53:40,875 I have to make a quick phone call. Excuse me. 538 00:53:46,000 --> 00:53:49,583 It's definitely the ones at table 5. Here comes his son. 539 00:54:19,125 --> 00:54:22,300 Should we clean it? 540 00:54:22,500 --> 00:54:24,583 Danger! 541 00:54:33,042 --> 00:54:37,500 That's not him at all! It's not him! 542 00:54:43,458 --> 00:54:45,967 - I'm sorry! - But you were on the phone for a long time. 543 00:54:46,167 --> 00:54:49,333 I'm sorry, it's a bit complicated. 544 00:54:49,917 --> 00:54:53,717 I was also on the phone. But I didn't see you. 545 00:54:53,917 --> 00:54:58,133 Yes, I specifically went outside to make a phone call. 546 00:54:58,333 --> 00:55:01,792 Nobody should hear me. It was important. 547 00:55:06,417 --> 00:55:10,467 That was strange last night. At the beginning everything was mediocre. 548 00:55:10,667 --> 00:55:13,550 Lazy dishes, wherever from, but well served. 549 00:55:13,750 --> 00:55:16,758 And in the second part everything was wonderful! 550 00:55:16,958 --> 00:55:20,333 - Did they recognize me? - Possible. 551 00:55:21,000 --> 00:55:24,050 - Are we a couple again today? - No! 552 00:55:24,250 --> 00:55:27,458 For tonight I have I thought of something else. 553 00:55:39,958 --> 00:55:42,800 - Good evening. - We have reserved 3 rooms. 554 00:55:43,000 --> 00:55:45,167 For the Baron de la Courneuve? 555 00:55:46,083 --> 00:55:51,342 - Can someone carry the suitcases? - Unfortunately I hardly have any staff. 556 00:55:51,542 --> 00:55:55,167 - Maybe you could... - I'm already there. 557 00:55:56,625 --> 00:55:58,917 Boss, I beg you! 558 00:56:07,083 --> 00:56:11,833 - You raised them well! - You have improved a lot. 559 00:56:17,708 --> 00:56:19,967 That's not bad. What do you think? 560 00:56:20,167 --> 00:56:21,333 Excellent. 561 00:56:22,458 --> 00:56:25,125 - Very decent. - That's not normal! 562 00:56:34,750 --> 00:56:38,042 - That's what France is a market for. - Is there beer in there? 563 00:56:39,583 --> 00:56:41,833 What is he doing there? 564 00:56:43,667 --> 00:56:46,000 What is he doing then? 565 00:56:46,875 --> 00:56:49,375 What are you doing? 566 00:56:52,542 --> 00:56:55,792 Papa! The landlady is coming! 567 00:57:00,083 --> 00:57:01,592 Forgive me, Baron. 568 00:57:01,792 --> 00:57:05,467 - You are requested on the phone. - Thanks. 569 00:57:05,667 --> 00:57:08,125 Should I go? 570 00:57:09,458 --> 00:57:12,800 Thank you, too kind, Mr. Di... 571 00:57:13,000 --> 00:57:15,542 What are you waiting for? 572 00:57:17,875 --> 00:57:21,417 - Hello! - Good evening, Duchemin! 573 00:57:23,667 --> 00:57:26,300 How is the trip going? 574 00:57:26,500 --> 00:57:29,917 - Do you have a phone booth? - It's busy right now. 575 00:57:31,083 --> 00:57:33,258 I can tell the Baron would like to convey something. 576 00:57:33,458 --> 00:57:36,167 How? Understand. Clever! 577 00:57:37,250 --> 00:57:39,967 - I hear. - Don't you think it's strange, 578 00:57:40,167 --> 00:57:42,842 that you as Duchemin have a son, 579 00:57:43,042 --> 00:57:45,125 who works as a clown in the circus? 580 00:57:48,958 --> 00:57:53,750 - Repeat! I don't understand! - You understand me very well. 581 00:57:54,542 --> 00:57:57,008 Your son will be soon go out again, 582 00:57:57,208 --> 00:57:59,750 to make a phone call. Follow him! 583 00:58:00,167 --> 00:58:05,375 - Who is there? - Your opponent of "All punches are allowed"! 584 00:58:08,000 --> 00:58:10,917 I'll fix it. 585 00:58:17,333 --> 00:58:20,833 There was a joker there, Mr. Baron. 586 00:58:24,167 --> 00:58:27,333 Sorry, I have to make a quick phone call. 587 00:58:33,417 --> 00:58:34,958 Me too. 588 00:58:38,458 --> 00:58:40,292 Me too. 589 00:59:18,083 --> 00:59:20,342 Thank you! For the next number 590 00:59:20,542 --> 00:59:25,092 we need a volunteer! Who would like? 591 00:59:25,292 --> 00:59:29,050 I can't hear the children! 592 00:59:29,250 --> 00:59:32,425 Jumbo is now choosing someone. 593 00:59:32,625 --> 00:59:37,500 Choose, Jumbo. He chose you! 594 00:59:41,792 --> 00:59:45,592 Sit on the chair here. 595 00:59:45,792 --> 00:59:49,167 Sit down. Jumbo will now shave you for free. 596 00:59:50,458 --> 00:59:55,500 - Jumbo, soap him up. - Bravo, Jumbo! 597 01:00:01,333 --> 01:00:04,375 Let's go! He does it very nicely! 598 01:00:14,958 --> 01:00:17,467 Stop! You were wrong! 599 01:00:17,667 --> 01:00:20,625 Move aside! 600 01:00:23,875 --> 01:00:27,042 This is our president! 601 01:00:30,958 --> 01:00:33,000 We have to clean it! 602 01:00:58,583 --> 01:01:01,667 - Are you sad now, dad? - Just don't worry. 603 01:01:02,583 --> 01:01:05,333 But I would have would like to experience it differently. 604 01:01:06,375 --> 01:01:08,425 I've wanted to for a long time talk to you. 605 01:01:08,625 --> 01:01:10,542 Have you been doing this for a long time? 606 01:01:11,792 --> 01:01:14,925 I had some time ago Acting lessons. 607 01:01:15,125 --> 01:01:17,258 You didn't particularly like that. 608 01:01:17,458 --> 01:01:20,250 You are voluntary stayed with me! 609 01:01:20,875 --> 01:01:22,508 But then I did raised this here. 610 01:01:22,708 --> 01:01:24,383 And that works? 611 01:01:24,583 --> 01:01:28,083 - We are at the beginning. - People laugh at foam? 612 01:01:30,708 --> 01:01:35,292 You mean people laugh if I tip the bucket over you? 613 01:01:35,625 --> 01:01:36,708 Perhaps. 614 01:01:49,458 --> 01:01:52,042 - It failed. - Like you. 615 01:01:53,042 --> 01:01:55,000 You don't want her make you laugh. 616 01:01:55,542 --> 01:01:56,633 Do you have to want that? 617 01:01:56,833 --> 01:01:59,083 Yes, you have to. 618 01:01:59,542 --> 01:02:02,583 I don't want to make anyone laugh and don't laugh yourself! 619 01:02:03,000 --> 01:02:06,250 Keep up your nonsense! Bye! 620 01:02:09,417 --> 01:02:11,625 You're fired! 621 01:02:12,042 --> 01:02:14,667 But the show goes on! 622 01:02:27,292 --> 01:02:28,758 Can I come through? 623 01:02:28,958 --> 01:02:31,333 You haven't yet finished eating. 624 01:02:32,708 --> 01:02:34,758 I'm full. It was very good. 625 01:02:34,958 --> 01:02:38,717 - They'll eat up. - Let me through! 626 01:02:38,917 --> 01:02:42,300 No. They're coming first into the kitchen! 627 01:02:42,500 --> 01:02:44,875 Don't touch me! 628 01:02:52,708 --> 01:02:55,208 - Eat! - I won't do that. 629 01:02:55,875 --> 01:02:59,467 - Oh but. - What's that supposed to mean? 630 01:02:59,667 --> 01:03:02,675 - M. Duchemin. - Who? 631 01:03:02,875 --> 01:03:05,042 You are Duchemin! 632 01:03:05,375 --> 01:03:08,500 Remember to the "Relais des Cigales"? 633 01:03:09,208 --> 01:03:13,383 Italian specialties! My shop was always full! 634 01:03:13,583 --> 01:03:16,625 Then you took away my stars! 635 01:03:17,083 --> 01:03:19,333 Do you remember now? 636 01:03:21,125 --> 01:03:24,417 You ruined me! Come on, eat! 637 01:03:29,333 --> 01:03:33,250 - Doesn't taste very good, does it? - Even very bad. 638 01:03:34,375 --> 01:03:39,167 Today I'm just the managing director, and serve this crap. 639 01:03:40,333 --> 01:03:43,092 But it tastes good as in the "Relais des Cigales". 640 01:03:43,292 --> 01:03:46,667 That may be so. But there was boiling At least I know the crap. 641 01:03:47,792 --> 01:03:50,333 - That wasn't you? - No! 642 01:03:51,625 --> 01:03:58,208 I get a delivery every day from the big boss's factory. 643 01:04:00,458 --> 01:04:02,217 - Complete? - It was very good. 644 01:04:02,417 --> 01:04:05,708 I decide when it ends! You keep eating here! 645 01:04:06,125 --> 01:04:09,883 Now there are snails. Gina, serve! 646 01:04:10,083 --> 01:04:12,000 Eat! 647 01:04:13,750 --> 01:04:15,917 Come on, hop, hop. 648 01:04:16,625 --> 01:04:19,800 They're hideous, aren't they? 649 01:04:20,000 --> 01:04:23,542 Come on, another one! 650 01:04:25,125 --> 01:04:28,833 Terrible, isn't it? Gina, the oysters! 651 01:04:32,125 --> 01:04:35,250 Okay, let's go. There are only three. 652 01:04:35,792 --> 01:04:39,050 A customer left them behind. 653 01:04:39,250 --> 01:04:41,458 Come on, eat! 654 01:04:45,917 --> 01:04:47,958 What is it? 655 01:04:52,792 --> 01:04:54,875 Oh, that's funny! 656 01:04:56,458 --> 01:04:58,292 Further. Nice and slow. 657 01:05:03,792 --> 01:05:05,750 Adorable! 658 01:05:06,625 --> 01:05:10,042 - They're not fresh! - No, but there are only 3. 659 01:05:12,958 --> 01:05:15,625 - The next course! - Bean stew. 660 01:05:21,750 --> 01:05:23,750 - The sauerkraut platter! - No! 661 01:05:26,333 --> 01:05:28,667 Go Go! 662 01:05:37,500 --> 01:05:40,550 - Chicken in the pot! - No! 663 01:05:40,750 --> 01:05:44,042 Chicken in the pot! Go! 664 01:05:52,667 --> 01:05:56,383 - That's pretty disgusting, isn't it? - You don't get used to it. 665 01:05:56,583 --> 01:06:00,625 You will have to, because soon there is nothing else! 666 01:06:01,083 --> 01:06:06,717 Now for dessert, yes? Just a little, go. 667 01:06:06,917 --> 01:06:12,050 It must be! They eat everything what we have in the kitchen! 668 01:06:12,250 --> 01:06:13,500 - I don't like. - Everything! 669 01:06:16,208 --> 01:06:20,292 And now? Let's move on or do we go back to Paris? 670 01:06:21,333 --> 01:06:23,833 I have no idea Tomorrow we'll see more. 671 01:06:27,250 --> 01:06:28,092 Were you there too? 672 01:06:28,292 --> 01:06:30,167 Yes, I saw the performance. 673 01:06:30,875 --> 01:06:33,917 - Did you betray me? - No, I swear it! 674 01:06:34,458 --> 01:06:37,675 I had no idea myself. Is this all yours? 675 01:06:37,875 --> 01:06:39,917 Almost everything. 676 01:06:42,000 --> 01:06:44,708 Don't you need a secretary? 677 01:06:45,833 --> 01:06:48,800 Already, but we can't pay you. 678 01:06:49,000 --> 01:06:51,583 I'll give you a special price. 679 01:07:02,792 --> 01:07:04,800 What are you waiting for? 680 01:07:05,000 --> 01:07:08,258 I can't get in, my father kicked me out. 681 01:07:08,458 --> 01:07:11,667 Then sleep with me in my room. 682 01:07:11,958 --> 01:07:14,550 Don't be afraid, I won't hurt you. 683 01:07:14,750 --> 01:07:18,083 - Nothing at all? - Come. Quite comradely. 684 01:07:19,750 --> 01:07:22,083 Let's be quiet, I don't want to wake father. 685 01:07:28,208 --> 01:07:33,500 Papa! So what's going on? What is wrong with you? 686 01:07:36,292 --> 01:07:39,000 What's wrong with you? 687 01:07:41,958 --> 01:07:45,125 - Clinic... Clinic... - Do you want to go to the clinic? 688 01:07:47,917 --> 01:07:52,083 That was indescribable! Henri, not so fast! 689 01:07:52,625 --> 01:07:54,425 This way we can get there faster. 690 01:07:54,625 --> 01:07:58,458 He threatened me with the shotgun and I had to eat everything. 691 01:08:00,000 --> 01:08:01,758 -Gerard! - Yes, dad? 692 01:08:01,958 --> 01:08:04,967 - Don't let me down. - You fired me! 693 01:08:05,167 --> 01:08:11,167 - Still waiting for the shipment. - Throw me out whenever you want. 694 01:08:19,667 --> 01:08:23,625 - You have to eat! That's good... - No! Later. 695 01:08:23,917 --> 01:08:28,342 - Then just an appetite injection... - Squirt? Incredible! 696 01:08:28,542 --> 01:08:31,467 - The doctor promised me... - He ordered them. 697 01:08:31,667 --> 01:08:35,792 You're lying! No injections! Doctor! 698 01:08:42,375 --> 01:08:44,467 Oh, are you feeling better? 699 01:08:44,667 --> 01:08:47,425 Another little one! 700 01:08:47,625 --> 01:08:49,208 Just a little one. 701 01:09:18,833 --> 01:09:23,083 Gerard! Taste this! 702 01:09:24,208 --> 01:09:26,300 - What is that? - Beef. 703 01:09:26,500 --> 01:09:29,583 - Does it taste like something? - Tastes like beef. 704 01:09:30,417 --> 01:09:32,208 These are green beans. 705 01:09:34,375 --> 01:09:37,750 - What does it taste like? - Like green beans. 706 01:09:40,500 --> 01:09:42,133 Go to this restaurant and order everything, 707 01:09:42,333 --> 01:09:44,008 what is on the card. 708 01:09:44,208 --> 01:09:45,675 Should I eat all of this too? 709 01:09:45,875 --> 01:09:48,542 No. You have everything brought here. 710 01:09:49,083 --> 01:09:50,342 For me! 711 01:09:50,542 --> 01:09:53,375 It's worked out. I have him! 712 01:09:54,333 --> 01:09:57,217 - Well finally! Where is he? - In a clinic. 713 01:09:57,417 --> 01:10:01,092 - Why is that? - He can be nursed back to health. 714 01:10:01,292 --> 01:10:05,708 - What's wrong with him? - I don't know that. 715 01:10:06,167 --> 01:10:07,592 - Find out! - How? 716 01:10:07,792 --> 01:10:09,417 Come up with something! 717 01:10:19,375 --> 01:10:23,458 I know all these dishes well and knows where they come from. 718 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 I want to taste everything and you don't tell me what it is. 719 01:10:29,375 --> 01:10:31,792 - Go! - Open your mouth. 720 01:10:46,875 --> 01:10:48,583 Your hand. 721 01:10:54,542 --> 01:10:55,750 Another beer! 722 01:11:01,500 --> 01:11:03,250 Your hand. 723 01:11:09,000 --> 01:11:11,633 I have my sense of taste lost! 724 01:11:11,833 --> 01:11:15,717 Everything tastes like cotton and water. 725 01:11:15,917 --> 01:11:20,167 I could always do everything taste it! And now? Nothing! 726 01:11:30,625 --> 01:11:34,383 - What did you inject? - What you ordered. 727 01:11:34,583 --> 01:11:36,875 I've lost my sense of taste! 728 01:11:37,458 --> 01:11:40,467 I eat meat and fish and taste nothing! 729 01:11:40,667 --> 01:11:44,000 The wine tastes like water. What do I have? 730 01:11:44,667 --> 01:11:46,758 - Ageusia. - What is that? 731 01:11:46,958 --> 01:11:49,258 It comes from Greek 732 01:11:49,458 --> 01:11:50,508 and means 'partial or more completely. 733 01:11:50,708 --> 01:11:51,868 Loss of sense of taste. 734 01:11:53,042 --> 01:11:56,342 - This may take some time. - That's terrible! 735 01:11:56,542 --> 01:11:59,167 We'll get rid of this. 736 01:11:59,667 --> 01:12:02,717 I have the TV duel tomorrow with Tricatel 737 01:12:02,917 --> 01:12:04,800 and the reception at the Academie Francaise. 738 01:12:05,000 --> 01:12:06,800 When comes out, that Charles Duchemin, 739 01:12:07,000 --> 01:12:10,092 Editor of the famous Guide Duchemin, 740 01:12:10,292 --> 01:12:13,542 has lost the sense of taste, then the world roars with laughter! 741 01:12:25,000 --> 01:12:26,625 Ageusia. 742 01:12:28,000 --> 01:12:30,917 - Ageusia? - He suffers from ageusia. 743 01:12:31,625 --> 01:12:35,383 It comes from Greek word for "loss" 744 01:12:35,583 --> 01:12:38,167 and "geusis", the word for taste. 745 01:12:38,875 --> 01:12:41,917 - Loss of sense of taste. - Yes, of course, ageusia. 746 01:12:43,083 --> 01:12:46,008 What? Duchemin has lost the sense of taste? 747 01:12:46,208 --> 01:12:49,583 He doesn't taste anything anymore. Ageusia. 748 01:12:50,542 --> 01:12:53,958 - Are you sure? - He is afraid that it will become known. 749 01:12:58,042 --> 01:13:02,042 The old Duchemin has lost his sense of taste! 750 01:13:05,417 --> 01:13:08,833 And he doesn't want to that it will be known! 751 01:13:14,542 --> 01:13:16,875 Forgiveness! Where is M. Duchemin's room? 752 01:13:18,042 --> 01:13:20,542 With “D” at the beginning. 753 01:13:22,583 --> 01:13:26,042 Room 179 on the 3rd floor. You can use the elevator. 754 01:13:38,208 --> 01:13:39,708 Papa! 755 01:13:41,917 --> 01:13:44,675 - A bunch of journalists want to see you! - What, here? 756 01:13:44,875 --> 01:13:47,875 They are down in the hall, but they are coming! 757 01:13:48,500 --> 01:13:50,958 - We have to get out of here. - How come? 758 01:13:51,750 --> 01:13:53,667 I would say... 759 01:13:54,917 --> 01:13:56,300 Wait here! 760 01:13:56,500 --> 01:13:59,833 Let's take the back stairs. 761 01:14:03,375 --> 01:14:05,800 They are coming! Hurry up! 762 01:14:06,000 --> 01:14:09,250 Quick, here! 763 01:14:22,708 --> 01:14:25,375 Look at his fever curve! 764 01:14:29,750 --> 01:14:34,500 - Is it okay? - Where are we going? - To the parking garage. 765 01:14:38,375 --> 01:14:40,250 Quick, there he is! 766 01:14:42,250 --> 01:14:44,167 Hold on tight! 767 01:15:29,750 --> 01:15:32,092 Don't touch! 768 01:15:32,292 --> 01:15:34,792 That's not him. Where is he? 769 01:15:45,750 --> 01:15:48,425 What's that supposed to mean? 770 01:15:48,625 --> 01:15:51,583 I don't want to be photographed! 771 01:16:02,667 --> 01:16:05,750 - There he is! - Come on, come on! 772 01:16:10,250 --> 01:16:12,375 Quick, take photos! 773 01:16:29,542 --> 01:16:33,008 Be here the reporters will never find you. 774 01:16:33,208 --> 01:16:36,500 - I can't stay in my pajamas! - Why not? 775 01:16:36,708 --> 01:16:40,300 I'm calling Marguerite, she should bring you a suit. 776 01:16:40,500 --> 01:16:44,217 - What do I do until then? - Until then, sit here. 777 01:16:44,417 --> 01:16:47,375 I'll get you something to play with. 778 01:16:53,375 --> 01:16:56,750 This is Suzy, she doesn't like new faces. 779 01:16:57,292 --> 01:16:59,125 Come on, sweetie. 780 01:17:05,083 --> 01:17:08,967 This is my dad. Much better It's not like pajamas either. 781 01:17:09,167 --> 01:17:11,333 You can socialize with people with it. 782 01:17:17,750 --> 01:17:20,500 Papa! Where do you want to go? 783 01:17:20,833 --> 01:17:23,800 I have to think of something otherwise Tricatel will make me... 784 01:17:24,000 --> 01:17:25,000 What then? 785 01:17:25,250 --> 01:17:28,550 The Tricatel factory must be around here. 786 01:17:28,750 --> 01:17:31,467 I have to go in there! My only chance! 787 01:17:31,667 --> 01:17:35,458 - But dad, in your condition! - Condition? And whether! 788 01:17:38,875 --> 01:17:40,675 I can't even do it anymore get really angry. 789 01:17:41,292 --> 01:17:44,425 You can't get angry anymore? I can do that for you! 790 01:17:44,625 --> 01:17:48,925 You're going into the caravan now, swallow your medicine and wait! 791 01:17:49,125 --> 01:17:50,708 - Good. - Go! 792 01:19:01,875 --> 01:19:05,425 It's so well guarded! How are we supposed to get in there? 793 01:19:05,625 --> 01:19:08,008 I'll find out. But you're not coming with me. 794 01:19:08,208 --> 01:19:12,258 So I am no longer of any use, done! 795 01:19:12,458 --> 01:19:17,708 - That's not what I meant. But it is dangerous! - Yes, yes. 796 01:19:24,042 --> 01:19:26,458 - Is it okay? - A little dizzy. 797 01:19:53,750 --> 01:19:55,458 Close this thing! 798 01:19:57,750 --> 01:20:01,175 - Close this thing! - I'm here. 799 01:20:01,375 --> 01:20:04,333 Marguerite, close it quickly! 800 01:20:29,500 --> 01:20:32,583 She will drop us off at the yard. 801 01:20:41,792 --> 01:20:45,592 - My opponent isn't there yet. - No. 802 01:20:45,792 --> 01:20:52,383 He will use his powers save until the end. 803 01:20:52,583 --> 01:20:55,467 He's good at that. 804 01:20:55,667 --> 01:20:57,925 - Oh right? - You will be surprised. 805 01:20:58,125 --> 01:21:01,383 We still have 20 minutes. Sit down now. 806 01:21:01,583 --> 01:21:03,417 There? 807 01:21:05,417 --> 01:21:08,083 I can hardly wait! 808 01:21:12,542 --> 01:21:14,958 You see, it went well. 809 01:21:16,208 --> 01:21:18,667 - Why doesn't he stay here? - That doesn't work. 810 01:21:22,667 --> 01:21:24,042 Come! 811 01:21:37,333 --> 01:21:39,333 Boss, look. 812 01:22:02,500 --> 01:22:05,800 - M. Tricatel, sorry... - Yes, what is it? 813 01:22:06,000 --> 01:22:08,133 The security service the factory called. 814 01:22:08,333 --> 01:22:09,550 Is she on fire? 815 01:22:09,750 --> 01:22:13,175 No, two men entered there. 816 01:22:13,375 --> 01:22:15,383 That's what the police are there for. 817 01:22:15,583 --> 01:22:19,583 According to the description it is about Duchemin and his son! 818 01:22:20,833 --> 01:22:24,625 - Duchemin is in my factory? - Exactly. 819 01:22:25,958 --> 01:22:30,633 - Should we call the police? - No! Just hold her there! 820 01:22:30,833 --> 01:22:32,008 Are you saying that... 821 01:22:32,208 --> 01:22:35,792 Let's just produce a few cans more. 822 01:22:36,458 --> 01:22:38,208 Come on! 823 01:23:30,500 --> 01:23:33,083 Already so late! Further! 824 01:24:00,500 --> 01:24:03,000 You have Production unit 3 activated. 825 01:24:07,917 --> 01:24:09,958 There, look at that! 826 01:24:17,792 --> 01:24:19,792 Come on now! 827 01:24:36,583 --> 01:24:40,008 - What is that? - My watch! Time for the injection! 828 01:24:40,208 --> 01:24:44,125 Now don't feel like that, is almost over. 829 01:24:48,833 --> 01:24:50,633 - My watch! - What? 830 01:24:50,833 --> 01:24:53,958 My watch! Go get her! 831 01:24:54,625 --> 01:24:57,875 Why always me? 832 01:25:26,500 --> 01:25:29,717 Gerard! Gerard! 833 01:25:29,917 --> 01:25:32,333 Gerard, answer me! 834 01:25:53,083 --> 01:25:57,125 It's not cold. Not cold at all. 835 01:26:03,125 --> 01:26:04,375 They're going to the lab! 836 01:26:20,792 --> 01:26:25,167 - Square eggs and square chickens! - This way he can pack them better. 837 01:26:26,333 --> 01:26:31,042 - The rooster has no feathers. - So you don't have to pluck it. 838 01:26:32,208 --> 01:26:33,917 Cost! 839 01:26:39,500 --> 01:26:42,300 - That's petroleum! - I expected that! 840 01:26:42,500 --> 01:26:45,042 Look here! 841 01:26:59,292 --> 01:27:01,250 And out comes meat! 842 01:27:03,333 --> 01:27:07,250 - Come on, taste it! - No! - Go! - No! 843 01:27:16,500 --> 01:27:18,758 Slower! You can't catch up with them. 844 01:27:18,958 --> 01:27:20,208 Pushes her into the cold storage room. 845 01:27:35,375 --> 01:27:38,667 Stay at the door. You have just one chance to get out. 846 01:27:51,833 --> 01:27:53,708 There we go! 847 01:27:59,583 --> 01:28:01,833 - Come on, let's hide. - No! 848 01:28:04,708 --> 01:28:07,375 This is a trap! Give me your tie. 849 01:28:45,083 --> 01:28:47,292 They are bottled. 850 01:28:54,500 --> 01:28:56,417 That way! 851 01:29:17,333 --> 01:29:19,667 - It's closed. - Wait! 852 01:29:24,250 --> 01:29:26,125 Help me. 853 01:29:34,500 --> 01:29:37,842 You believe you make Just open the door for you like that? 854 01:29:38,042 --> 01:29:41,008 They do everything to keep us here. 855 01:29:41,208 --> 01:29:43,042 We'll get out of here. 856 01:29:51,958 --> 01:29:53,375 It worked! 857 01:29:58,750 --> 01:29:59,917 Police! 858 01:30:02,417 --> 01:30:06,083 - They don't give way. - I'm not stopping. 859 01:30:18,875 --> 01:30:20,292 Crap! 860 01:30:28,333 --> 01:30:30,758 Dear sports friends, good evening. 861 01:30:30,958 --> 01:30:33,508 I say sports fans on purpose, 862 01:30:33,708 --> 01:30:37,217 because although no sports club competes here, 863 01:30:37,417 --> 01:30:39,833 it will be sporty today. 864 01:30:40,750 --> 01:30:43,458 Tonight are “all strokes allowed”. 865 01:30:45,083 --> 01:30:48,133 We have 150 canned goods more produced. 866 01:30:48,333 --> 01:30:50,417 - Excellent. - It's your turn. 867 01:30:52,708 --> 01:30:57,217 Left on your screen: The king of industrial cuisine, 868 01:30:57,417 --> 01:31:01,208 the Napoleon of fast food: Tricatel! 869 01:31:06,958 --> 01:31:09,375 Thank you! 870 01:31:09,792 --> 01:31:12,883 On the right side of yours We'll welcome you straight away 871 01:31:13,083 --> 01:31:15,425 the editor of the guide, who bears his name, 872 01:31:15,625 --> 01:31:19,625 the famous author and critic Charles Duchemin! 873 01:31:20,083 --> 01:31:21,667 Faster, we're too late! 874 01:31:27,208 --> 01:31:31,458 Monsieur Duchemin is a few minutes late. 875 01:31:31,917 --> 01:31:34,300 That doesn't surprise me. 876 01:31:34,500 --> 01:31:37,208 - And why not? - Because he's afraid of me! 877 01:31:39,667 --> 01:31:45,292 Because this man, who distributes or denies stars, 878 01:31:46,000 --> 01:31:49,333 who condemns and punishes, 879 01:31:49,875 --> 01:31:50,633 who claims 880 01:31:50,833 --> 01:31:53,750 only the French one To represent cuisine... 881 01:31:54,333 --> 01:31:58,417 because this man, and knows that I from a reliable source, 882 01:31:59,292 --> 01:32:03,050 is incapable, a Provençale sole 883 01:32:03,250 --> 01:32:05,917 of a vegetable stew to distinguish, 884 01:32:07,083 --> 01:32:10,292 or a great Bordeaux of a cider. 885 01:32:12,375 --> 01:32:16,167 On this table everything is ready for a test. 886 01:32:17,083 --> 01:32:19,592 When he comes. 887 01:32:19,792 --> 01:32:24,417 Duchemin isn't coming because he's done. 888 01:32:26,417 --> 01:32:28,592 What he represents is done. 889 01:32:28,792 --> 01:32:31,842 A complicated kitchen for the privileged, 890 01:32:32,042 --> 01:32:33,717 that are complicated! 891 01:32:33,917 --> 01:32:37,800 I feed millions! 892 01:32:38,000 --> 01:32:40,008 And maybe tomorrow 893 01:32:40,208 --> 01:32:43,125 I feed the whole thing World population! 894 01:32:44,250 --> 01:32:48,875 And in a very simple way, natural and healthy way. 895 01:32:49,750 --> 01:32:54,542 And a Duchemin will be mine not prove the opposite. 896 01:33:00,833 --> 01:33:04,417 My dear Tricatel, You were wrong. 897 01:33:05,208 --> 01:33:08,625 M. Duchemin has just arrived. Music! 898 01:33:15,917 --> 01:33:17,800 Is that supposed to be Duchemin? 899 01:33:18,000 --> 01:33:22,008 This is fraud! He was never a Duchemin. 900 01:33:22,208 --> 01:33:26,550 All of France is watching you! Please! 901 01:33:26,750 --> 01:33:29,217 I want the real Duchemin! 902 01:33:29,417 --> 01:33:32,425 - Sorry, are you M. Duchemin? - I am Gerard Duchemin, 903 01:33:32,625 --> 01:33:37,333 - Editor of the Guide Duchemin. - But that's Charles Duchemin! 904 01:33:37,625 --> 01:33:38,425 That was him. 905 01:33:38,625 --> 01:33:42,425 He has withdrawn, and I took his place. 906 01:33:42,625 --> 01:33:44,883 - Just by chance today? - Exactly. 907 01:33:45,083 --> 01:33:47,458 - Who can prove to me that this is true? - I! 908 01:33:48,167 --> 01:33:51,592 This is Charles Duchemin! He has to take the test! 909 01:33:51,792 --> 01:33:54,633 - He is my successor! - Since today? - Yes. 910 01:33:54,833 --> 01:33:56,875 - My son is doing this, you murderer! - What? 911 01:33:57,292 --> 01:34:01,383 - Poisoner! - Wait a minute! Please please! 912 01:34:01,583 --> 01:34:03,633 Take your seat again. 913 01:34:03,833 --> 01:34:06,925 And there you now be replaced by your son, 914 01:34:07,125 --> 01:34:09,092 please leave the stage. 915 01:34:09,292 --> 01:34:11,458 Yes, I'm disappearing into thin air! 916 01:34:13,167 --> 01:34:15,092 Don't worry, you can do it. 917 01:34:15,292 --> 01:34:17,342 But I don't have your taste buds! 918 01:34:17,542 --> 01:34:19,800 I inherited it from my father. 919 01:34:20,000 --> 01:34:23,792 He got it from his father, just like you got from me. 920 01:34:24,458 --> 01:34:25,750 I'll try it. 921 01:34:39,875 --> 01:34:42,208 An Argentinian sirloin beef. Age 3 years. 922 01:34:43,125 --> 01:34:45,083 Correct. 923 01:34:55,833 --> 01:34:59,042 Turbot in Chambertin wine. A little too much through. 924 01:35:00,208 --> 01:35:02,083 Correct! 925 01:35:18,167 --> 01:35:20,508 This is a so-called southern French, 926 01:35:20,708 --> 01:35:24,208 actually a mixture 1/3 Italian, 1/3 Greek 927 01:35:24,667 --> 01:35:27,550 as well as dyes and chemical additives, 928 01:35:27,750 --> 01:35:31,292 those at Tricatel every day processed in large quantities. 929 01:35:33,458 --> 01:35:35,125 Also correct. 930 01:35:38,792 --> 01:35:42,708 Excuse me, M. Duchemin. I want to show you something. 931 01:35:44,750 --> 01:35:48,333 Can you see it. This will interest you. 932 01:35:48,708 --> 01:35:52,542 We happened to have that recorded earlier. 933 01:35:52,958 --> 01:35:55,633 - ...the factory has been invaded. - That's what the police are for. 934 01:35:55,833 --> 01:35:59,917 According to the description it is about Duchemin and his son! 935 01:36:01,250 --> 01:36:03,167 Duchemin is in my factory? 936 01:36:32,083 --> 01:36:34,417 I believe Your son is having difficulties. 937 01:36:43,750 --> 01:36:46,333 That doesn't work! Not like that! 938 01:36:47,292 --> 01:36:49,583 He has no right to do that! 939 01:36:55,458 --> 01:36:59,217 The color is beautiful glowing red, a little purple... 940 01:36:59,417 --> 01:37:01,750 Brilliant shine... This is a Bordeaux. 941 01:37:02,333 --> 01:37:04,292 A great Bordeaux! 942 01:37:06,125 --> 01:37:09,925 The few floating particles suggest noble rot. 943 01:37:10,125 --> 01:37:12,550 The particles slowly sink to the ground. 944 01:37:12,750 --> 01:37:14,500 This wine is 23 years old. 945 01:37:15,375 --> 01:37:18,708 This is a '53. A real wine of the century! 946 01:37:19,500 --> 01:37:21,958 This wine grows on a soil 947 01:37:22,333 --> 01:37:25,542 and this earth is very gravelly. 948 01:37:26,167 --> 01:37:30,875 It's a Medoc. This vine also has an extraordinary amount of sun. 949 01:37:31,958 --> 01:37:35,050 It's probably on a slope with a good south-west facing position, 950 01:37:35,250 --> 01:37:38,042 a hill with an ideal slope. 951 01:37:38,667 --> 01:37:41,542 This is a St. Julien, 952 01:37:42,458 --> 01:37:46,167 Château Léoville-Las Cases, 1953! 953 01:37:47,083 --> 01:37:48,708 Correct! 954 01:37:55,667 --> 01:38:00,217 - And now we are testing M. Tricatel. - Me? I'm not a critic! 955 01:38:00,417 --> 01:38:02,883 But they feed others, that's worse! 956 01:38:03,083 --> 01:38:04,758 You don't know what you produce! 957 01:38:04,958 --> 01:38:09,417 He prefers to eat in hotels I gave it three stars! 958 01:38:11,250 --> 01:38:15,458 Equal rights for everyone, M. Tricatel. 959 01:38:33,208 --> 01:38:37,250 Open your mouth, taste it. 960 01:38:39,208 --> 01:38:42,958 A beautiful piece of fish. On! 961 01:38:45,458 --> 01:38:48,800 May I now make a judgment ask about everything, 962 01:38:49,000 --> 01:38:51,300 what have you tried? 963 01:38:51,500 --> 01:38:56,125 It's absolutely disgusting. They want to poison me! 964 01:38:57,208 --> 01:39:00,092 - These are not food! - It's your products! 965 01:39:00,292 --> 01:39:02,758 Millions of people have to do that Swallow day! 966 01:39:02,958 --> 01:39:04,833 Never! This is absolutely impossible! 967 01:39:05,333 --> 01:39:07,467 - This comes from your factory. - You're lying! 968 01:39:07,667 --> 01:39:09,000 You know that exactly! 969 01:39:09,375 --> 01:39:11,333 What should I know exactly? 970 01:39:11,792 --> 01:39:17,092 Please show the sound check, which was made before the broadcast. 971 01:39:17,292 --> 01:39:19,300 - Please! - Thanks. 972 01:39:19,500 --> 01:39:21,092 Is she on fire? 973 01:39:21,292 --> 01:39:23,383 No. Two men got in. 974 01:39:23,583 --> 01:39:25,875 That's what the police are there for. 975 01:39:26,208 --> 01:39:30,675 According to the description it is about Duchemin and his son. 976 01:39:30,875 --> 01:39:33,708 - Duchemin is in my factory? - Yes. 977 01:39:35,208 --> 01:39:39,842 - Should we call the police? - No! Just hold her there! 978 01:39:40,042 --> 01:39:41,217 Are you saying... 979 01:39:41,417 --> 01:39:44,125 Let's just produce something a few more cans. 980 01:40:01,958 --> 01:40:05,592 Just a few more threads, then we're done. 981 01:40:05,792 --> 01:40:08,592 Sew faster! This will never be finished! 982 01:40:08,792 --> 01:40:11,675 You weren't there for the fitting! 983 01:40:11,875 --> 01:40:16,542 - Do it, faster! - This is manual work. 984 01:40:17,292 --> 01:40:19,792 Good morning, dad. 985 01:40:20,667 --> 01:40:26,667 - How do you like me? - Strange, but good. Great! 986 01:40:27,208 --> 01:40:29,883 - Why don't you continue? - We talked about that. 987 01:40:30,083 --> 01:40:33,583 - Then your decision is made? - Yes, yes, and yes again! 988 01:40:34,125 --> 01:40:36,458 You don't want to wear something like that? 989 01:40:37,000 --> 01:40:39,208 No thanks. 990 01:40:40,417 --> 01:40:43,167 - It's better than a clown costume. - No no. 991 01:40:43,667 --> 01:40:46,383 - Is this your parting gift? - This is for Marguerite. 992 01:40:46,583 --> 01:40:50,875 She will be happy. Marguerite! My son has something for you! 993 01:40:54,833 --> 01:40:58,250 I knew that you would think of me. 994 01:41:05,792 --> 01:41:08,708 The other Marguerite remains final. 995 01:41:13,167 --> 01:41:17,667 - I need a younger person to help. - Yes, you're right, dad. 996 01:41:19,333 --> 01:41:21,583 It's your decision still stuck? 997 01:41:29,167 --> 01:41:32,967 - I can sleep through it again. - Take your time. 998 01:41:33,167 --> 01:41:36,300 N/a! A little faster! 999 01:41:36,500 --> 01:41:40,300 I hope the food does honor to the one 1000 01:41:40,500 --> 01:41:43,175 which we intend to include today: 1001 01:41:43,375 --> 01:41:47,750 Probably the most worthy defender French gastronomy, 1002 01:41:48,167 --> 01:41:53,258 this talented writer, the one with our most beautiful words 1003 01:41:53,458 --> 01:41:58,175 our kitchen everywhere Landes sings about: Charles Duchemin, 1004 01:41:58,375 --> 01:42:02,008 which I follow the sacred formula would like to shout: 1005 01:42:02,208 --> 01:42:05,750 Bon appetit, new member the Academie Francaise. 1006 01:42:10,708 --> 01:42:12,667 Thanks. 1007 01:42:15,583 --> 01:42:17,508 A truffle pâté imperiale 1008 01:42:17,708 --> 01:42:20,000 according to the special recipe by Charles Duchemin!